Restaurants | New York

Nova Iorque é uma cidade vibrante e repleta de novidades. A mistura de influências nota-se na diversidade da gastronomia, ainda que estivesse à espera de encontrar restaurantes mais surpreendentes. Deixo aqueles que mais gostei.

O BG Restaurant foi o primeiro que experimentámos, situado na 5ª Avenida, no 7º andar dos icónicos armazéns com o mesmo nome, é um espaço glamoroso, com boa comida e muita sofisticação. 

New York is a vibrant city where everything happens. The mix of influences is shown on the diversity of its gastronomy, though I was expecting to find more surprising restaurants. Here are the ones I liked the most.

The BG Restaurant was the first one that we have tried. Located at 5th Avenue, on the 7th floor of the iconic department store with the same name, it is a glamorous place, featuring an excellent cuisine and sophistication.

Para dar inicio optámos pelos BG Deviled Eggs. 

We have started with the BG Deviled Eggs.

Para prato principal escolhi um Risotto de Gambas.

For the main course, I went for the Prawn’s risotto.

 O André não resistiu ao Lobster Mac and Cheese.

André did not resist to the tempting Lobster Mac and Cheese.

Para começar a celebração do meu aniversário Lemon Meringue Tart.

To start the celebration of my birthday, Lemon Meringue Tart.

A decoração

The decor

Também no BG Bergdorf, mas no bar, um espaço simpático e despretensioso, experimentei a deliciosa Warm Lobster Roll.

Also at BG Bergdorf, but at their bar, a friendly and informal spot, where I tried the delicious Warm Lobster Roll.

O Ralphs Coffee no número 888 da Madison Avenue em Upper East Side, é definitivamente um local de visita obrigatória para os fãs da marca. Neste espaço glamoroso encontram também a loja feminina, bem como a linha de casa e na rua ao lado, 72nd Street, a loja masculina. 

Ralphs Coffee located in number 888 of Madison Avenue, Upper East Side, is definitely a mandatory place to the fans of the brand. In this glamorous building you can find the woman’s store, as well as the Home Décor collection and the man’s store in front of it at 72nd Street.

A beleza arquitetónica do edifício é igualmente digna de nota. 

The architectural beauty of this site should also be noted.

Este é o local ideal para saborear um Cappucino e fazer uma refeição leve.

This is the ideal place to enjoy a Cappucino and have a light meal.

Detalhes da decoração de interiores.

Details of the interior decoration.

O Sveta é um restaurante ucraniano com cozinha de fusão europeia. Fica em West Village  e vale a pena pela originalidade dos seus cocktails, que vão mudando consoante a época do ano.  A decoração é bastante instagramável.

Sveta is an Ukrainian restaurant with an European fusion cuisine. You can find in West Village, being worth the visit for the originality of its cocktails, which change according to the time of the year. The décor is also quite instagrammable.

Eu optei por um cocktail da Barbie.

I choose the Barbie cocktail.

O André pelo original astronauta.

André went for the original Astronaut.

O restaurante Queensyard apresenta uma cozinha americana moderna. Localizado no edifício do Edge em Hudson Yards é o local perfeito para uma refeição antes ou depois de visitar o miradouro, tendo ainda uma vista privilegiada para o Vessel.

Queensyard features Modern American cuisine. Located in the Edge Building at Hudson Yards, is the perfect place to have a meal prior or after going up to the observatory, having also an outstanding view of the Vessel.

A decoração é igualmente incrível.

The decoration is also incredible. 

Não resisti ao Cacio e Pepe com um Aperol Spritz, uma refeição muito italiana no centro de Nova Iorque, mas nem por isso menos deliciosa!

I didn’t resist to the Cacio and Pepe with an Aperol Spritz, a very Italian meal in the center of New York, but equally delicious.

O lindíssimo Vessel!

The beautiful Vessel!

Para a última noite elegemos o icónico Balthazar, no Soho, um restaurante com comida tradicional francesa. Nova Iorque é mesmo um melting pot no que diz respeito à gastronomia.

For the last evening, we selected the iconic Balthazar in Soho, a restaurant with traditional French cuisine. New York is really a melting pot when it comes to gastronomy.

Optei por um Risotto que se revelou uma óptima escolha.

I went for the Risotto which turned out to be an excelent choice.

Sem dúvida uma boa surpresa para a última noite na Big Apple!

Without a doubt a good surprise for the last night in the Big Apple!

Espreitem também o artigo sobre o Blue Box Café aqui.

Also check the Blue Box Café review here.

"Plug-In" by Joana Vasconcelos | Maat

 

Joana Vasconcelos volta ao ponto de partida com a exposição Plug-in no MAAT, após ter sido a primeira artista nomeada para o Prémio Novos Artistas Fundação EDP em 2000. Esta mostra visa estabelecer um diálogo entre o património da eletricidade, a tecnologia e as artes plásticas. As 7 peças em exibição têm enorme impacto visual e não deixam ninguém indiferente.

O original anel Solitário (2018), que está instalado no exterior do museu, é composto por 110 jantes de automóvel douradas a criar uma circunferência coroada por uma pirâmide invertida formada por 1450 copos de whisky em cristal, simulando um diamante gigante, uma verdadeira obra-prima! Esta peça conjuga dois dos mais estereotipados símbolos de luxo, automóveis e diamantes, para recriar um dos objectos mais cobiçados do mundo. 

A obra foi criada em 2018 para o exterior do Guggenheim de Bilbau no contexto da exposição "I'm your Mirror", tendo passado ainda pela Kunsthal de Roterdão, o Parque do Museu de Serralves e Yorshire Scupture Park.

Foto Bruno Lopes

A escultura têxtil Valkyrie Octopus, criada em 2015 para o resort MGM Macau, é vista pela primeira vez na Europa nesta mostra. As valquírias de Joana Vasconcelos são esculturas inspiradas nas figuras femininas da mitologia nórdica que sobrevoavam os campos de batalha, trazendo de volta à vida os mais bravos guerreiros para se juntarem às divindades em Valhalla.

Esta obra composta por um corpo central, cabeça, cauda e diversos braços faz lembrar um polvo gigante. Destaque para a diversidade e beleza dos têxteis usados na sua concepção que, a par com a inserção de luz (simulando a vibração e a respiração), lhe conferem vida e movimento.

Esta foi sem dúvida a peça que mais me impactou, War Games. O primeiro automóvel da artista apresenta o exterior crivado com dezenas de espingardas de plástico e luzes LED vermelhas que se acendem e apagam ininterruptamente. No interior destacam-se centenas de bonecos de peluche que se agitam ruidosamente, clamando por atenção e espaço. Uma obra que reflecte a cadeia de violência global a que as crianças não são imunes e nos atinge como um murro no estomago!

Strangers in the Night

A peça emite, em contínuo, a canção de Sinatra, "Strangers in the Night", e dela recebe o título. Esta instalação visa alertar para a realidade de um amor fugaz, contrariamente à letra da canção, reforçando o lado crítico do tema. Evoca o décor interior de uma cabine em napa branca capitonée, e aberta ao espectador, forrada de farolins de carros no exterior piscando continuamente. Se o interior refere o striptease em cabines de peep-show, o exterior sugere os carros que rodam na noite e os homens que os ocupam, procurando os amores baratos e eventuais de uma qualquer mulher, ausente de cena, mas subjugada. Mais uma obra que é uma critica à sociedade.

Drag Race

Joana Vasconcelos deu vida nova a um Porsche 911 Targa Carrera. Partindo da opulência do Barroco e das curvas generosas da talha dourada, oriunda de modelos barrocos originais, remete-nos para as carruagens das Embaixadas de D. João V e a partir daí para a apropriação do ouro brasileiro ou para jogos de influência de politica internacional.

As figuras angelicas e as plumas pretendem criar a ilusão de voo proporcionada pela velocidade, convidando a uma viagem ao can-can parisiense e estabelecendo a ligação às Drag Races dos Estados Unidos, a que a artista foi buscar inspiração. Sem dúvida uma obra com o cunho muito pessoal da artista.

I´ll Be Your Mirror

O título desta peça serviu de tema à mostra individual no Guggenheim de Bilbau, aludindo ao papel dos artistas na sociedade. Composta por 255 molduras barrocas de bronze e de 510 espelhos sobrepostos (como de escamas se tratasse), a obra pretende criar um jogo de ocultação, no qual o público ao ver a sua imagem replicada é convidado a descobrir que “só há reflexão quando há paralelismo”, tal como explica Joana Vasconcelos.

Com um enorme impacto visual, a Árvore da Vida é uma das peças mais bonitas desta exibição. Tendo sido produzida durante o confinamento, Joana Vasconcelos terá pedido aos artesões que trabalhassem na produção das folhas, 140.000 no total, todas bordadas à mão, com motivos diferentes, tal como o canutilho de Viana do Castelo, assentes em 354 ramos, formando uma árvore com mais de 13 metros de altura. A criação foi concebida para a Sainte-Chapelle de Vincennes em Paris e levada a cabo em colaboração com o Centre des Monuments Nationaux, por forma a celebrar a Temporada Cultural entre Portugal França 2022. Tendo curadoria de Jean-François Chougnet, a obra reforça a verticalidade do vínculo entre terra e céu, mundano e espiritual.

Look

SMF Coat here | Shorts here | Metalic ankle boots Zara | Bag Chanel Classic Flap